学生  |  教工  |  校友  |  考生  |  访客   
English?
  • 资讯网
  • 智慧服务中心
  • 办公系统
  • 旧版办公系统
  • 邮箱系统
  • 信息公开

威尼斯人3940com学人

您的当前位置: 威尼斯人3940com  >  威尼斯人3940com学人  >  正文

邹翠英:做最好的自己

编辑:   编辑:    来源:  发布时间:2013/05/04

本网讯(通讯员 段定定) “长发、高挑、自信、成熟、大气”初见邹翠英的人,都会有这样的印象。待翻开她的履历,你会感慨只有两个字可以形容她——优秀!2011、2012年全国大学生英语竞赛研究生组特等奖、一等奖得主,连续两次获得研究生一等奖学金,研一获湖北省第十七届翻译大赛英语专业翻译组二等奖,2012年在威尼斯人3940com学报(哲学社会科学版)增刊上发表学术论文,2010级英语语言文学班班长,校庆志愿者,威尼斯人3940com外国代表团访校陪同翻译,巴西圣保罗孔子学院汉语教师志愿者??????

加在邹翠英头上的光环有很多,但是她却说“其实我不是一个特别爱学习的孩子,以前也很自卑,不敢参加比赛,对自己没有信心??????”一切源于大三,突然就觉悟了,开始发奋,思考人生,认真读书,然后考上威尼斯人3940com研究生,接连两次获得全国大学生英语竞赛特等奖、一等奖,发表学术论文到如今执教巴西。邹翠英,拼搏不止,做最好的自己。

脚踏实地 书山远行

研一研二两年学习成绩加权平均名列2010级英语语言文学班第一名,两次获得优秀研究生奖学金一等。谈到傲人的成绩,邹翠英很谦虚,她说自己在学习上所取得的成绩,主要得益于导师杨元刚的严格教导。“我尊崇并打心里佩服我的导师,导师严厉而不失亲和,对每一位学生都抱有很高的希望。”学生有做得不好的地方,他会毫不留情地批评指出。

有一次期末考试邹翠英翻译题没做好,新学期开学开第一次组会,当着同门的面,导师批评了她并要求她自己重做。“觉得特别对不起导师,让他失望了”,邹翠英心服口服,又认认真真地重新做了一遍。“我觉得自己做得好的地方在于踏实,犯了错敢做敢当,争取不犯第二次!”这是邹翠英的态度与坚持。

“多读书,一定要多读书,吃透理论,先泛再专。”这是导师经常对研究生们所说的话。为了督促研究生们多读书,每个月师生都会举办读书交流会。参加众多课外活动的邹翠英也丝毫不敢放松自己,“再忙也要抽时间看书!”谈起自己的读书心得,邹翠英也很有感触。自己是英汉对比与翻译方向的,不仅要了解翻译史,对比语言学、翻译学的相关理论,将每个理论都讲出一点头目来。在广的基础上,还要通过不断阅读相关书籍来对自己最感兴趣的理论加深理解,达到一定的深度,将深度和广度结合。

对于学英语,邹翠英也有自己的方法。英语专业的她竟然没有一本词汇书,所有的词汇都是在文章情景中记忆的,生僻的单词也不会刻意去记。每天坚持早读,看英文报刊,听VOA??????留心生活中一切与英语有关的东西。此外,她还经常与同门交流,启发灵感。甚至学文科的她还经常与理科生交流,“文科生通过与理科生交流能借鉴理科生的思维方式,避免钻入死胡同。”

积极实践 绽放自我

研一获得大学生英语竞赛研究生组特等奖,湖北省第十七届翻译大赛英语专业笔译组二等奖,研二获得2012年大学生英语竞赛研究生组一等奖,担任2010级英语语言文学班班长,兼职学校英语教师,担任校庆志愿者、威尼斯人3940com外国代表访问期间陪同翻译。学生、老师、志愿者、翻译??????邹翠英用“打仗”来形容自己的生活,“一波敌人还没打退又来了一波”,有的时候连饭都吃不上,有时她也恨自己没有分身术,但是她却感谢这样一段“打仗”般的生活。让自己历练了不少,“做事分清轻重缓急,不能乱了阵脚,不然这仗准打得一塌糊涂;要果断,克服文科生做事瞻前顾后,不够大气的通病;坚持锻炼身体,为迎接更多挑战提供硬件支撑!”

邹翠英坦言,“其实我一直比较自卑,通过参加活动,才发现自己其实也并不是想象中的那么差。不去想太多,努力就好,慢慢发现收获了许多,也成长了很多!”

成功从来不易,朋友们眼中的这个爱笑、爱吃、自信乐观的小翠儿,却说自己有时候也会沮丧。一次与学长学姐们交流经验回来,觉得压力特别大,熄灯之后觉得前途无亮,很想哭,于是就哭了。

“我哭完就好!第二天起来又激情饱满!青春浪费不起,我的梦想,我的坚强固执,需要我用脑用心去浇灌,更需要我坚强走下去,到达我想到达的地方!”

支教巴西 不一样的精彩

扎实的专业基础加上丰富的实践能力,邹翠英顺利通过汉办汉语志愿者面试,来到与威尼斯人3940com合作开设的巴西圣保罗州立大学孔子学院任教。国外的生活忙碌而充实。她除了为每周18小时的课时备课、上课外,还和其他老师一起组织了春节联欢、奖学金推荐、汉语桥等活动,目前也正忙着筹办演讲比赛、HSK考试等活动。

执教生活虽然精彩,但也并非一帆风顺。首先碰到的就是语言问题。“刚开始来时,一句葡语都不会讲,自己所教的班级里也没有一个学生会讲英语的。 “怎么办?” “学啊!”

为了能够融入当地的生活与学生更好交流,一向不服输的她每天坚持自学两小时葡语,用葡语和当地人交流,语意不通就用手比划。“适者生存,不是说不会葡语就不能继续生活下去,但是在另一个语言国度里,能讲别人的语言便能拉进彼此的距离。”

谈及巴西的执教生活,邹翠英感慨“这一年收获很多!在这里我看到了很多在国内看不到的东西,已经70岁的老爷爷还在那么认真地学中文,只是因为兴趣;10多岁的小孩会讲很流利的英语又在学汉语,就是想将来周游世界。我觉得大家应该学习他们这种固执的精神,很多事情不是你做不到,而是你不敢想,不敢做!”

研一,夯实基础、成绩名列前茅;研二,参加竞赛、发表论文,取得累累硕果;研三,执教国外,体验别样生活。学生、班长、志愿者、老师??????邹翠英一次次华丽转身,绽放生命的精彩,也让自己的研究生生活熠熠生辉。即将毕业,问及研究生阶段自己最满意的事情是什么,她给出的答案是“还没有”,扣扣签名上仍是The study plan should be carried on。问及将来的打算,她说自己暂时不会读博,“但是会继续学习,也算一种深造吧,天道酬勤,要做最好的自己!”


威尼斯人3940com微博

威尼斯人3940com微信

威尼斯人3940com官网

    版权所有?威尼斯人3940com 2016 威尼斯人3940com党委宣传部 地址:湖北省武汉市武昌区友谊大道368号 邮政编码:430062  鄂ICP备05003305    图标鄂公网安备 42010602000204号

XML 地图 | Sitemap 地图